Vstupte do světa, kde bylinky nejsou jen lékem, ale i klíčem k odhalení nejtemnějších tajemství císařského harému. Deníky apatykářky vás zavedou na cestu plnou intrik, záhad a nečekaných odhalení skrze oči neobyčejné služebné Maomao.
Nacu Hjúga – Deníky apatykářky
Ilustrátor: Nekokurage Série: Deníky apatykářky (1) První vydání: 2017 První české vydání: 2025
Nacu Hjúga je japonská spisovatelka, která se proslavila sérií Deníky apatykářky (Kusuriya no Hitorigoto). Původně publikovala své příběhy online, ale díky rostoucí popularitě se dočkaly tištěného vydání a následně i četných adaptací. Její tvorba je ceněna pro kombinaci historického prostředí, detektivních zápletek a silných ženských postav.
V císařském harému panuje napětí a soupeření, kde i nepatrná chyba může stát člověka život. Do tohoto světa se dostává Maomao, kterou otrokáři prodali do paláce jako služebnou. Naštěstí díky svému vzhledu velmi dobře zapadne jako přisluhovačka, jen musí dobře skrýt své znalosti. Už jen fakt, že umí číst a psát, by ji mohl pomalu ale jistě protlačit do sféry konkubín, o což nestojí.
A to nikdo netuší o tom, že je Maomao zdatná také v oblasti léčiv a jedů díky svému nadšenému mladickému zájmu a následné praxi. Jenže pak se mezi konkubínami začnou množit záhadná úmrtí a Maomao je postavena před rozhodnutí zda zasáhnout nebo udržet svoji identitu v utajení. A nebo se jí podaří obojí zároveň?
Ukázka z knihy Deníky apatykářky
Pod drobnohledem
Dostáváme se do prostředí císařského paláce, který ačkoliv sledujeme očima služebné, dostaneme se i mezi zdejší vyšší vrstvu, které vládnou konkubíny. Ty mezi sebou přirozeně soupeří o císařovu pozornost a tedy i o možnost mít své dítě jako možného následníka trůnu.
Do těchto intrik se chytrá a sebevědomá apatykářka Maomao pouštět nechce, ale přeci jen nakonec přiloží ruku k dílu, protože dětská úmrtí jí nejsou lhostejná. Může na druhé působit odtažitě, ale vše má své důvody a ona srdce na pravém místě. Stejně tak jako za ušima.
To ještě netuší, že své mozkové závity bude muset poměřit s Džinšim, krásným úředníkem spravujícím harém, kterému k nohám padají mnohé okouzlené dívky. On má dosud pocit, že každým může díky své kráse manipulovat, jenže pak narazí na Maomao, pro kterou je krása jen něčím povrchním a nedůležitým.
V císařském paláci tak vedle dalších postav tihle dva působí nadprůměrně inteligentně a snaží se vzít situaci do svých rukou. Což se jedním či druhým směrem daří.
Hned první svazek mangy je totiž rozdělen do několika částí a nám se na poměrně malém prostoru dostane hned několika detektivních případů. Ty jsou poměrně jednoduše vyřešeny, ale fungují spíše jako podklad pro to, abychom poznali hlavní hrdinku, její zázemí, pozadí a schopnosti. Jsem zvědavá, jakým směrem se to rozvine ve svazcích následujících a zda jednotlivé případy či hlavní dějová linie se prohloubí.
Kresba je jednoduchá, svazek celkově nenabízí akční scény, takže je vše kresleno s přehledem a rozhodně se neztratíte. Je dbáno především na jednoduchost vůči pozadí, ačkoliv s detaily na postavám si ilustrátor uměl vyhrát. Vždyť především konkubíny dokáží být pěkně načančané a mít složité účesy.
Manga povětšinou graficky nepřepracováva zvuky, ale doplňuje jejich překlad k nakresleným pvůodním „zvukovým“ slovům. Někdy ovšem najdete momenty, kdy se povede zvuky vhodně nahradit česky (např. nezasahují do kresby) – možná bych upřednostnila sjednocení, buď tedy jednu nebo druhou variantu. Jinak i přes členění na kapitoly mi pro ještě lepší orientaci v knize chybí už jen označení stran.
Asi závěrem bych mohla podotknout, že Deníky apatykářky vyšly původně jako novela napsaná spisovatelkou Nacu Hjúgou v roce 2011. Jako light novela se jim dostalo vydání v roce 2014 a manga adaptace ve spoluprací s Itsuki Nanao a ilustrátorkou Nekokurage až v roce 2017. Další adaptací, která utvrzuje popularitu Deníků apatykářky, se stalo anime, které odstartovalo v roce 2023. V Asii jej aktuálně vysílá Netflix a mimo Asii máte možnost jej zhlédnout v rámci služby Crunchyroll.
Ukázka z knihy Deníky apatykářky
Obsahová upozornění
jedy a léky
sebepoškozování
obchod s lidmi
smrt dětí
Závěrečné shrnutí
Pokud hledáte silnou hlavní hrdinku, která neoplývá naivitou a je schopna pomoci svému okolí jinak než skrze zbraně, možná zpozorněte. Deníky apatykářky nás přenesou do exotického prostředí císařského paláce mezi tamní konkubíny, kde se děje mnoho nekalostí. Manga sice neoplývá prvky fantasy, ale se svým historickým asijským zázemím a hrou s jedy a léky by vás mohla oslovit.
Podpořte chod této stránky a pořádání čtenářského klubu skrze Patreon. Každý měsíc tam naleznete záznam besedy s vybraným českým spisovatelem.
Čtenářský klub – společné čtení
V květnu nás čeká kniha Pohár smrti od spisovatele Roberta Jacksona Bennetta, tak se neváhejte zapojit a zakupte si knihu ještě dnes. Společné online setkání proběhne v pátek 30.5.2025. Program je následující:
17:00 – debata o knize Pohár smrti
18:00 – beseda s českou spisovatelkou Terezou Matouškovou
Užíváme cookies, abychom vám zajistili co možná nejsnadnější použití našich webových stránek. Pokud budete nadále prohlížet naše stránky předpokládáme, že s použitím cookies souhlasíte.Souhlasím
